Kokoro Koorassete

Congela mi corazón

Kokoro Koorassete

Tu amor, solo tu amor esta vez
あなたの愛だけは こんどの愛だけは
Anata no ai dake wa kondo no ai dake wa
Pensé que era diferente de los demás
ほかの人とはちがうとおもっていたけど
Hoka no hito towa tigau to omotte ita kedo
Cada vez que me rechazas, mi espalda se entristece
だかれるそのたびに せなかがかなしくて
Dakareru sono tabi ni senaka ga kanashikute
Tengo miedo de escuchar las palabras de despedida algún día
いつかきりだす わかれのことばがこわくて
Itsuka kiridassu wakare no kotoba ga kowakute
Congela mi corazón, congela el amor
こころこおらせて 愛をこおらせて
Kokoro koorassete ai o koorassete
Para que no pueda ir a ningún lado ahora
いまがどこへもいかないように
Ima ga doko e mo ikanai you ni
Congela mi corazón, congela los sueños
こころこおらせて ゆめをこおらせて
Kokoro koorassete yume o koorassete
Para que las lágrimas no marquen el final
なみだのおわりにならないように
Namida no owari ni naranai you ni

No es un amor hermoso, no es un amor infantil
きれいな愛であなくこどもの愛であなく
Kirei na ai dia naku kodomo no ai dia naku
Pensé que estaría dispuesta a sacrificar mi vida por ello
いのちすててもいいほどおもっていたけど
Inoti sutetemo ii hodo omotte ita kedo
Tu corazón siempre está lejos
あなたのそのむねは いつでもとおすぎて
Anata no sono mune wa itsu demo too suguite
Seguramente está alojando a alguien más en su interior
きっとりっそうのだれかをやどしていきてる
Kitto rissou no dareka o yado shite ikiteru
Mi corazón está atrapado, atrapado en el amor
こころながされて 愛にながされて
Kokoro nagassarete ai ni nagassarete
Atrapado en los recuerdos incluso ahora
いまもおもいでつかまりながら
Ima mo omoide tsukamari nagara
Mi corazón está atrapado, atrapado en el amor
こころながされて 愛にながされて
Kokoro nagassarete ai ni nagassarete
Para no perderme de tu mano
あなたのみぐいてとはぐれぬように
Anata no miguite to hagurenu you ni

Congela mi corazón, congela el amor
こころこおらせて 愛をこおらせて
Kokoro koorassete ai o koorassete
Para que no pueda ir a ningún lado ahora
いまがどこへもいかないように
Ima ga doko e mo ikanai you ni
Congela mi corazón, congela los sueños
こころこおらせて ゆめをこおらせて
Kokoro koorassete yume o koorassete
Para que las lágrimas no marquen el final
なみだのおわりにならないように
Namida no owari ni naranai you ni