Sakaba Ni Te

En el Bar de Sakaba

Sakaba Ni Te

Soy una borracha que no puede beber por amor
すきでおさけをのんでいないわ
Suki de ossake o nondia inai wa
En casa, cuando regreso sola, tengo miedo
いえ/うちにひとりかえるときがこわいわたしよ
Ie/Uti ni hitori kaeru toki ga kowai watashi yo
Incluso si intento abrir esa puerta, tú no estás ahí
あのドアをあけてみたってあなたはいない
Ano dowa o akete mitatte anata wa inai
Solo la oscuridad me está esperando
くらいよみがわたしをまっているだけよ
Kurai yami ga watashi o matte iru dake yo
Pasemos juntos otra larga noche
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o dou shite sugoshi mashou
El aroma del amor también desapareció en esa habitación
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya

Por favor, déjame beber aquí hasta que termine la tristeza
どうぞおみせがおわるときまで
Douzo omisse ga owaru toki made
Estoy aquí sola, bebiendo
ここにおいてひとりだけでのんでいるから
Koko ni oite hitori dake de nonde iru kara
Aunque no puedo morir, todavía pienso en ti
しぬこともできずいまでもあなたをおもい
Shinu koto mo dekizu ima demo anata o omoi
Lloro solo en el bar de Sakaba
きおもひとりさかばでないているわたし
Kio mo hitori sakaba de naite iru watashi
Pasemos juntos otra larga noche
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o doushite sugoshi mashou
El aroma del amor también desapareció en esa habitación
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya

Aunque no puedo morir, todavía pienso en ti
しぬこともできずいまでもあなたをおもい
Shinu koto mo dekizu ima demo anata o omoi
Lloro solo en el bar de Sakaba
きおもひとりさかばでないているわたし
Kio mo hitori sakaba de naite iru watashi
Pasemos juntos otra larga noche
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o doushite sugoshi mashou
El aroma del amor también desapareció en esa habitación
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya