Yogiri

Niebla Blanca

Yogiri

Noche de niebla blanca, no veo nada
白い夜霧で 何も見えない
shiroi yogiri de nanimo mienai
Las luces de la ciudad solo titilan
街の灯りが ゆらめくだけ
machi no akari ga yurameku dake
Así, con la niebla, mi cuerpo se enfría
このまま霧に 体をひやし
kono mama kiri ni karada wo hiyashi
Y aunque caiga en algún lugar
どこかで倒れて しまっても
doko ka de taorete shimatte mo
Está bien, está bien
それでいいわ それでいいわ
sore de ii wa sore de ii wa
Soy yo, la que te ha perdido
あなたを失くした 私なのよ
anata wo nakushita watashi na no yo

En noches como esta, siempre me abrigabas
こんな夜には いつもコートに
konna yoru ni wa itsumo kooto ni
Con tu abrigo, me envolvías con cuidado
そっとつつんでくれた あなた
sotto tsutsunde kureta anata
Tropezando, ¿hasta dónde iré?
よろめきながら どこまでゆく
yoromeki nagara doko made yuku
Pronto me arrodillaré
もうじき私は 膝をつくわ
mou jiki watashi wa hiza wo tsuku wa
Está bien, está bien
それでいいわ それでいいわ
sore de ii wa sore de ii wa
Soy yo, como un cascarón vacío
ぬけがらみたいな 私なのよ
nuke gara mitaina watashi na no yo

Vagando por la ciudad al amanecer
さまよい歩き 夜明けの街で
samayoi aruki yoake no machi de
Sin que nadie lo sepa, cierro los ojos
誰にも知られず 目を閉じる
dare ni mo shirarezu me wo tojiruu
Está bien, está bien
それでいいわ それでいいわ
sore de ii wa sore de ii wa
Soy yo, la que no puede encontrarte
あなたに逢えない 私なのよ
anata ni aenai watashi na no yo