Hoteru

Hotel

Hoteru

Me regañan si escribo una carta
手紙を書いたらしかられる
Tegami o kaitara shikarareru
No debo hacer una llamada
電話をかけてもいけない
Denwa o kaketemo ikenai
En un hotel nos encontramos y en un hotel nos separamos
ホテルであってホテルでわかれる
Hoteru de atte hoteru de wakareru
La felicidad de un pequeño amor
ちいっさな恋の幸せ
Tiissana koi no shiawasse
Perdón, lo siento, pero te vi
ごめんなっさいねわたし見ちゃったの
Gomen nassai ne watashi mitiyatta no
En tu agenda telefónica negra
あなたの黒い電話帳
Anata no kuroi denwatiou
Está escrito el número de teléfono de mi casa
わたしの家の電話番号が
Watashi no ie no denwa bangou ga
Con un nombre de hombre
男名前で書いてある
Otoko namae de kaite aru

Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Incluso si tengo que hacer llorar a alguien por eso
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakashitemo ii
Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Solo una vez, quiero arañar tu piel
一度でいいからあなたの肌に爪を立てたい
Itido de ii kara anata no hada ni tsume o tatetai

Tú eres mi tesoro
あなたはわたしの宝物
Anata wa watashi no takara mono
¿Qué soy yo para ti?
わたしはあなたの何なの
Watashi wa anata no nan nano
En un hotel nos encontramos y en un hotel nos separamos
ホテルであってホテルでわかれる
Hoteru de attte hoteru de wakareru
La compañera de un pequeño amor
ちいっさな恋のお相手
Tiissana koi no oaite
Perdón, lo siento, pero te vi
ごめんなっさいねわたし見ちゃったの
Gomen nassai ne watashi mitiyatta no
En tu casa un domingo
あなたの家の日曜日
Anata no ie no niti youbi
Estabas comprando césped en el jardín
あなたは庭で芝を買っていた
Anata wa niwa de shiba o katte ita
Se escuchaban voces de niños en el fondo
奥で子供の声がした
Oku de kodomo no koe ga shita

Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Incluso si tengo que hacer llorar a alguien por eso
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakashitemo ii
Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Solo una vez, quiero caminar contigo por la ciudad
一度でいいからあなたと街を歩いてみたい
Itido de ii kara anata to mati o aruite mitai

Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Incluso si tengo que hacer llorar a alguien por eso
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakassitemo ii
Si pudiera tomar algo, te tomaría a ti
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Solo una vez, quiero arañar tu piel
一度でいいからあなたの肌に爪を立てたい
Itido de ii kara anata no hada ni tsume o tatetai