Inoti Kurenai

Hilos Rojos Destinados

Inoti Kurenai

Desde antes de nacer estábamos unidos
生まれる前から結ばれていた
Umareru mae kara mussubarete ita
Siento que existe ese hilo rojo
そんな気がする紅の糸
Sonna ki ga suru beni no ito
Por eso, hasta que la muerte nos separe
だから死ぬまで二人は一緒
Dakara shinu made futari wa isho
Tú y yo, en el camino del matrimonio
あなたお前夫婦道
Anata omae meoto miti
La suerte no nos acompaña, la vida no nos sonríe, estamos desalineados
運おくれない命くれない二人ずれ
Unoti kurenai inoti kurenai futari zure

A primera vista, me escondí y lloré
一目を死んで隠れて泣いた
Hitome o shinonde kakurete naita
Hay días así, hay heridas también
そんな日もある傷もある
Sonna hi mo aru kizu mo aru
En el barco de las hojas de este mundo lleno de dificultades
苦労罪にのこの葉の船で
Kurou tsumini no kono ha no fune de
Tú y yo, en un río peligroso
あなたお前危な川
Anata omae abuna kawa
La vida no nos sonríe, la vida no nos sonríe, estamos desalineados
命くれない命くれない二人ずれ
Inoti kurenai inoti kurenai futari zure

No necesito nada si estás tú
何もいらないあなたがいれば
Nanimo iranai anata ga ireba
Con una sonrisa puedo vivir
笑顔一つで生きられる
Egao hitotsu de ikirareru
Desde los días de llanto hasta los días de risa y flores
泣く日笑う日花咲く日まで
Naku hi warau hi hana saku hi made
Tú y yo, entrelazando nuestras manos
あなたお前手をかさね
Anata omae te o kassane
La vida no nos sonríe, la vida no nos sonríe, estamos desalineados
命くれない命くれない二人ずれ
Inoti kurenai inoti kurenai futari zure