Yuu Nagui

Susurro Nocturno

Yuu Nagui

Las olas blancas susurran suavemente
しろいなみがさっさやくように
Shiroi nami ga sassayaku you ni
Empapando las puntas de mis dedos
ゆびさきをぬらしてゆく
Yubissaki o nurashite yuku
Solo las lágrimas pueden limpiar
なみだだけがぬぐいおずな
Namida dake ga nugui diozuna
Reviviendo recuerdos
おもいでをさました
Omoide o samashite
En el lejano mar veo mi corazón
とおいうみにこころがみえる
Tooi umi ni kokoro ga mieru
Poniendo suavemente una mano en mi pecho
そっとむねにてをあてて
Sotto mune ni te o atete
El querido nombre que se perdió en un sueño
ゆめにしまったいとしいなまえ
Yume ni shimatta itoshii namae
Ahora resuena suavemente
いまはやさしくひびく
Ima wa yassashiku hibiku
Si estoy a la deriva solo, en el susurro nocturno.
ひとりただようならゆうなぐいに
Hitori tadayou nara yuu nagui ni

Recogiendo conchas durmiendo en la arena
すなにねむるかいがらひろい
Suna ni nemuru kaigara hiroi
Intento recordar una vieja canción
ふるいうたたずねてみる
Furui uta tazunete miru
Incluso el suspiro que queda en mis oídos
みみにのこるといきでさえも
Mimi ni nokoru toiki de sae mo
Se vuelve nostálgico
なつかしくなるまで
Natsukashiku naru made
Los rastros de mis pasos continúan sin rumbo
あてもなくつづくあしあと
Ate mo naku tsuzuku ashi ato
No te pierdas, no mires atrás
まよわないでふりかえる
Mayowanaide furikaeru
Justo cuando arreglas tu desordenado cabello
かみのけのほつれなおすまに
Kami no ke no hotsure naossu ma ni
Seguramente podrás ser amable
きっとやさしくなれる
Kitto yassashiku nareru
Si estoy a la deriva solo, en el susurro nocturno
ひとりただようならゆうなぐいに
Hitori tadayou nara yuu nagui ni

El amor es una historia ilusoria
こいはまぼろしものがたり
Koi wa maboroshi monogatari
El amor es una historia ilusoria.
こいはまぼろしものがたり
Koi wa maboroshi monogatari