時の流れに身をまかせ (toki no nagareni miwo makasse)

Laat de stroom van de tijd je meevoeren

時の流れに身をまかせ (toki no nagareni miwo makasse)

Als ik jou nooit had ontmoet
もしも あなたと逢えずにいたら
moshimo anata to aezu ni itara
Wat zou ik dan gedaan hebben?
私は何を してたでしょうか
watashi wa nani wo shiteta deshou ka
Gewoon en simpel, iemand liefhebben
平凡だけど 誰かを愛し
heibon dakedo dareka wo aishi
Een normaal leven geleid, misschien?
普通の暮ししてたでしょうか
futsuu no kurashi shiteta deshou ka

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase
Jij kleurt mijn wereld
あなたの色に 染められ
anata no iro ni somerare
Voor dit ene leven, dat alleen
一度の人生それさえ
ichido no jinsei sore sae
Zou ik alles opgeven, dat maakt me niet uit
捨てることもかまわない
suteru koto mo kamawanai

Dus alsjeblieft
だから お願い
dakara onegai
Hou me dichtbij
そばに置いてね
soba ni oite ne
Nu kan ik alleen jou liefhebben
今は あなたしか 愛せない
ima wa anata shika aisenai

Als je me zou haten
もしも あなたに嫌われたなら
moshimo anata ni kirawareta nara
Zou ik de dag van morgen
明日という日
ashita to iu hi
Verliezen, dat weet ik zeker
失くしてしまうわ
nakushite shimau wa

Ik heb geen beloftes nodig
約束なんか いらないけれど
yakusoku nanka iranai keredo
Maar met alleen herinneringen kan ik niet verder
想い出だけじゃ 生きてゆけない
omoide dake ja ikite yukenai

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase
Ik nestel me in jouw armen
あなたの胸に より添い
anata no mune ni yorisoi
Als ik alleen al mooier kan zijn
綺麗になれたそれだけで
kirei ni nareta sore dake de
Heb ik zelfs mijn leven niet meer nodig
命さえもいらないわ
inochi sae mo iranai wa

Dus alsjeblieft
だから お願い
dakara onegai
Hou me dichtbij
そばに置いてね
soba ni oite ne
Nu zie ik alleen jou
今は あなたしか 見えないの
ima wa anata shika mienai no

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
時の流れに 身をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase
Jij kleurt mijn wereld
あなたの色に 染められ
anata no iro ni somerare
Voor dit ene leven, dat alleen
一度の人生それさえ
ichido no jinsei sore sae
Zou ik alles opgeven, dat maakt me niet uit
捨てることもかまわない
suteru koto mo kamawanai

Dus alsjeblieft
だから お願い
dakara onegai
Hou me dichtbij
そばに置いてね
soba ni oite ne
Nu kan ik alleen jou liefhebben
今は あなたしか 愛せない
ima wa anata shika aisenai