Yume Shibai

Sueños de Teatro

Yume Shibai

Desde el inicio del amor, sueños de teatro
恋のからくり夢芝居
Koi no kara kuri yume shibai
Una línea olvidada, no se olvida
セリフひとつ忘れもしない
Serifu hitotsu wasure mo shinai
Los trucos de quién, escenario de flores
誰の筋書き花舞台
Dare no suji gaki hana butai
La sombra del destino no se ve
行く先の影は見えない
Iku saki no kage wa mienai
Hombre y mujer manipulados
男と女操りつられ
Otoko to on'na ayatsuri tsurare
Tirando de los hilos de un lazo delgado
細い絆の糸引き引かれ
Hosoi kizuna no ito hiki hikare
No se puede ocultar la falta de experiencia
稽古不足を幕はまたない
Keiko busoku wo maku wa matanai
El amor siempre es el acto de apertura
恋はいつでも初舞台
Koi wa itsudemo hatsu butai

El amor es un engañoso sueño teatral
恋は怪しい夢芝居
Koi wa ayashii yume shibai
Sentimientos abrumadores que no se pueden contener
たぎる想い抑えられない
Tagiru omoi osae rare nai
En el escenario del maquillaje, flores
化粧衣装の花舞台
Kesho ishoo no hana butai
Ver la escena es lindo
怪我見る姿も可愛い
Kaima miru sugawo kawaii
Hombre y mujer manipulados
男と女操りつられ
Otoko to on'na ayatsuri tsurare
Mirando furtivamente en el espejo del corazón
心の鏡覗き覗かれ
Kokoro no kagami nozoki nozokare
Lágrimas y risas que no se pueden evitar
こなしきれない涙と笑い
Konashi kirenai namida to warai
El amor siempre es el acto de apertura
恋はいつでも初舞台
Koiwa itsudemo hatsu butai

Hombre y mujer manipulados
男と女操りつられ
Otoko to on'na ayatsuri tsurare
La tentación del último acto
ついの揚げ羽の誘い誘われ
Tsui no agehano sasoi saso ware
El teatro de sueños que hace palpitar el corazón
心はらはら舞う夢芝居
Kokoro hara hara mau yume shibai
El amor siempre es el acto de apertura
恋はいつでも初舞台
Koiwa itsudemo hatsu butai