Aijin

Lover

Aijin

I love you, and that's all that matters
あなたが好きだからそれでいいのよ
Anata ga suki dakara sore de ii no yo
Even if we can't walk the streets together
たとえ一緒に街を歩けなくても
Tatoe issho ni machi wo arukenakutemo
If you always come back to this room
この部屋にいつも帰ってくれたら
Kono heya ni itsumo kaette kuretara
I'm fine being a woman who waits
私は待つ身の女でいいの
Watashi wa matsu mi no onna de ii no

Being hurt, crying, and being loved
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
So time won't separate us
時が二人を離さぬように
Toki ga futari wo hanasanu you ni
Gazing, snuggling, and embracing
見つめて寄り添って そして抱きしめて
Mitsumete yorisotte soshite dakishimete
I want to keep living in your arms like this
このままあなたの胸で暮らしたい
Kono mama anata no mune de kurashitai

Our meeting was just a little late
めぐり逢い少しだけ遅いだけなの
Meguriai sukoshi dake osoi dake na no
I understand without saying anything
何も言わずにいて わかっているわ
Nani mo iwazu ni ite wakatte iru wa
If you could at least leave your heart
心だけせめて残してくれたら
Kokoro dake semete nokoshite kuretara
I'm fine being a woman who sees you off
私は見送る女でいいの
Watashi wa miokuru onna de ii no

Being hurt, crying, and being loved
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
So tomorrow won't break us
明日が二人を壊さぬように
Ashita ga futari wo kowasanu you ni
Yearning for you from afar, wanting to see you
離れて恋しくて そして会いたくて
Hanarete koishikute soshite aitakute
I want to sleep in your arms like this
このままあなたの胸で眠りたい
Kono mama anata no mune de nemuritai

Being hurt, crying, and being loved
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
So tomorrow won't break us
明日が二人を壊さぬように
Ashita ga futari wo kowasanu you ni
Yearning for you from afar, wanting to see you
離れて恋しくて そして会いたくて
Hanarete koishikute soshite aitakute
I want to keep living in your arms like this
このままあなたの胸で暮らしたい
Kono mama anata no mune de kurashitai