AIJIN

AMANTE

AIJIN

Porque te quiero, está bien así
あなたが好きだからそれでいいのよ
Anata ga suki dakara sore de ii no yo
Aunque no podamos caminar juntos por la ciudad
たとえ一緒に街を歩けなくても
Tatoe issho ni machi wo arukenakutemo
Siempre que regreses a esta habitación
この部屋にいつも帰ってくれたら
Kono heya ni itsumo kaette kuretara
Estaré bien siendo la mujer que espera
私は待つ身の女でいいの
Watashi wa matsu mi no onna de ii no

Llorando y empapada, y amada
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
Para que el tiempo no nos separe
時が二人を離さぬように
Toki ga futari wo hanasanu you ni
Mirándote, acercándome y abrazándote
見つめて寄り添って そして抱きしめて
Mitsumete yorisotte soshite dakishimete
Quiero vivir así en tu pecho
このままあなたの胸で暮らしたい
Kono mama anata no mune de kurashitai

Nuestro encuentro solo está un poco retrasado
めぐり逢い少しだけ遅いだけなの
Meguriai sukoshi dake osoi dake na no
Estaré aquí sin decir nada, lo entiendo
何も言わずにいて わかっているわ
Nani mo iwazu ni ite wakatte iru wa
Si al menos dejas tu corazón
心だけせめて残してくれたら
Kokoro dake semete nokoshite kuretara
Estaré bien siendo la mujer que te despide
私は見送る女でいいの
Watashi wa miokuru onna de ii no

Llorando y empapada, y amada
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
Para que el mañana no nos destruya
明日が二人を壊さぬように
Ashita ga futari wo kowasanu you ni
Extrañándote estando separados, y deseando verte
離れて恋しくて そして会いたくて
Hanarete koishikute soshite aitakute
Quiero dormir así en tu pecho
このままあなたの胸で眠りたい
Kono mama anata no mune de nemuritai

Llorando y empapada, y amada
つくして泣き濡れて そして愛されて
Tsukushite naki nurete soshite aisarete
Para que el mañana no nos destruya
明日が二人を壊さぬように
Ashita ga futari wo kowasanu you ni
Extrañándote estando separados, y deseando verte
離れて恋しくて そして会いたくて
Hanarete koishikute soshite aitakute
Quiero vivir así en tu pecho
このままあなたの胸で暮らしたい
Kono mama anata no mune de kurashitai