Mida Sarete

Mida Sarete

Mida Sarete

Cansada de esta vida de amor, tu espalda
愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
ai no kurashi ni tsukareta anata no senaka wo
la miro alejarse por la ventana, es mi último deber
窓から見送ることが 最後のつとめね
mado kara miokuru koto ga saigo no tsutome ne
Siempre el espejo que reflejaba a los dos
いつも 二人を映した 化粧鏡は
itsumo futari wo utsushita keshōkyō wa
hoy está agrietado, un recuerdo de la pelea, así quedó
今では ひび割れたまま ケンカの名残 そのまま
ima de wa hibiaretama ma kenka no nagori sono mama

Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
por tu ternura que era demasiado
やさしすぎた あなたに
yasashisugita anata ni
Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
le doy la espalda a la felicidad
幸せに背を向けて
shiawase ni se wo mukete

Si muestro mis lágrimas, serás una carga
涙みせたらあなたの 荷物になるから
namida misetara anata no nimotsu ni naru kara
romper el corazón es el papel de una mujer
心を断ち切ることが 女の役割
kokoro wo tachikiru koto ga onna no yakuwari
No te preocupes por mí, está bien
いいの私のことなら 心配しないで
ii no watashi no koto nara shinpai shinaide
he vuelto a vivir sola, a esos días de antes, solo eso
夢から 一人暮らしの 昔に戻った それだけ
yume kara hitori gurashi no mukashi ni modotta sore dake

Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
si me aferro a los días pasados
過ぎた日々に すがれば
sugita hibi ni sugaru ba
Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
la tristeza se repite
悲しみのくり返し
kanashimi no kurikaeshi

Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
por tu ternura que era demasiado
やさしすぎた あなたに
yasashisugita anata ni
Desordenada, cuerpo y alma
乱されて 身も心も
midasa rete mi mo kokoro mo
le doy la espalda a la felicidad
幸せに背を向けて
shiawase ni se wo mukete