Wakare no Yokan

L'odeur de la séparation

Wakare no Yokan

Je t'aime à en pleurer, c'est pour ça que je suis si tristeNakidashite shimai sou itai hodo suki dakara
Ne pars pas, reste près de moi en retenant ton souffleDoko e mo ikanaide iki o tomete soba ni ite
Si tu pouvais sortir ce cœur de mon corpsKarada kara kono kokoro toridashite kureru nara
Je voudrais te montrer ce que je ressens dans ma poitrineAnata ni misetai no kono mune no omoi o

Dis-moi pourquoi ça me rend si tristeOshiete kanashikunaru sono wake
Même si je te toucheAnata ni furete ite mo
C'est juste ça que je croisShinjiru koto sore dake dakara
Plus profond que l'océanUmi yori mo mada fukaku
Plus bleu que le cielSora yori mo mada aoku
Aimer quelqu'un plus que çaAnata o kore ijou ai suru nante
C'est au-delà de mes capacitésWatashi ni wa dekinai

Si j'étais un peu plus jolie, je ne m'inquiéterais pasMou sukoshi kirei nara shinpai wa shinai kedo
Mais je veux que tu ne regardes que moiWatashi no koto dake o mitsumete ite hoshii kara
Si je pouvais échanger cette tristesse contre la vieKanashisa to hiki kae ni kono inochi dekiru nara
Je n'aurais besoin que de toi dans ma vieWatashi no jinsei ni anata shika iranai

Dis-moi tout sur le fait de vivreOshiete ikiru koto no subete o
Je ferai ce que tu disAnata no iu ga mama ni
C'est juste ça que je croistsuiteku koto sore dake dakara
Plus profond que l'océanUmi yori mo mada fukaku
Plus bleu que le cielSora yori mo mada aoku
Aimer quelqu'un plus que çaAnata o kore ijou ai suru nante
C'est au-delà de mes capacitésWatashi ni wa dekinai