Namida No Jooken

Condiciones de las Lágrimas

Namida No Jooken

Vuelve aquí, como antes, aquí
帰っておいでここへ 昔のようにここへ
kaette oide koko e mukashi no you ni koko e
Si has perdido el rumbo en un largo viaje con alguien
誰かと長い旅をして 行くところ失くしたなら
dareka to nagai tabi wo shite iku tokoro nakushita nara
Vuelve aquí de inmediato, con una excusa bien elaborada
帰っておいですぐに 上手ないい訳して
kaette oide sugu ni jouzu na ii wake shite
No preguntaré nada, mientras estés bien y viviendo
何も聞いたりはしない 元気で暮らしてたら
nani mo kiitari wa shinai genki de kurashiteta ra

Si es un amor que no se puede reiniciar
やり直しの出来ない 愛ならば
yarinaoshi no dekinai ai naraba
Seguramente te habría olvidado
あなたのこと 忘れていたでしょう
anata no koto wasurete ita deshou
No tires la única llave de mi corazón, ah
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
hitotsu dake no kokoro no aikagi wo aa sutenai de
Te quiero tanto que duele, no veo el mañana
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
kanashii hodo anata ga sukide ashita ga mienai

Ven a hacerme llorar aquí, como aquel día, aquí
泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ
nakaseni oide koko e ano hi no mama de koko e
Voy a estrellar esas lágrimas de alegría contra tu pecho
嬉しい涙 おもいきり その胸にぶつけるから
ureshii namida omoikiri sono mune ni butsukeru kara
Ven a hacerme llorar de inmediato, más que palabras suaves
泣かせにおいですぐに 優しい言葉よりも
nakaseni oide sugu ni yasashii kotoba yori mo
Solo con tocar tu mano, eso es suficiente
その手にふれたそれだけで
sono te ni fureta sore dake de

Puedo volver a ser feliz
幸福 (しあわせ) にまたなれる
shiawase ni mata nareru
En esta vida que no se puede reiniciar
やり直しのきかない 人生を
yarinaoshi no kikanai jinsei wo
No me importa usarla por ti
あなたの為 使ってかまわない
anata no tame tsukatte kamawanai

No tires los recuerdos, ah, más que renacer
生れ変わることより想い出を あゝ捨てないで
umarekawaru koto yori omoide wo aa sutenai de
Te quiero tanto que duele, no veo el mañana
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
kanashii hodo anata ga sukide ashita ga mienai
Si es un amor que no se puede reiniciar
やり直しの出来ない 愛ならば
yarinaoshi no dekinai ai naraba
Seguramente te habría olvidado
あなたのこと 忘れていたでしょう
anata no koto wasurete ita deshou

No tires la única llave de mi corazón, ah
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
hitotsu dake no kokoro no aikagi wo aa sutenai de
Te quiero tanto que duele, no veo el mañana
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
kanashii hodo anata ga sukide ashita ga mienai
Te quiero tanto que duele, no veo el mañana
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
kanashii hodo anata ga sukide ashita ga mienai