Onna No Ikigai

El Propósito de una Mujer

Onna No Ikigai

Te esperé esta noche y compré alcohol
あなたをこんやもまっておさけをかった
Anata wo kon'ya mo matte osake wo katta
Solo el reloj solitario marca el tiempo
さみしくとけいだけがときをきざむわ
Samishiku tokei dake ga toki wo kizamu wa
La cena ya se enfrió, pero
おりょうりもさめてしまったけれど
Oryouri mo samete shimatta keredo
Yo seguiré esperando por siempre
わたしはいつまでもまっているの
Watashi wa itsu made mo matte iru no
Solo hacer todo por ti
あなたのためにつくすことだけ
Anata no tameni tsukusu koto dake
Esa es mi razón de ser
それがわたしのいきがいなのよ
Sore ga watashi no ikigai na no yo

Aunque escuché chismes, está bien
いけないわさもきいたそれでもいいの
Ikenai wasamo kiita sore de mo ii no
Creo que es amor
しんじることがあいとおもっているの
Shinjiru koto ga ai to omotte iru no
Si me abandonas así
このままでもしもすてられたらば
Kono mama de moshimo suteraretaraba
No tendré razón para vivir
いきてるかえがないわたしなのよ
Ikiteru kae ga nai watashi na no yo
Quiero cuidarte
あなたのおせわさせてほしいの
Anata no osewa sasete hoshii no
Esa es mi razón de ser
それがわたしのいきがいなのよ
Sore ga watashi no ikigai na no yo

Te di mi corazón y mis deseos
あなたにこころもささにこのみもあげた
Anata ni kokoro mo sasani kono mimo ageta
No queda nada más que esperar
あとにはなにもないわまつことだけよ
Ato ni wa nanimo nai wa matsu koto dake yo
Aunque todo se haya derrumbado
くずおともたってしまったけれど
Kuzu otomo taette shimatta keredo
Incluso en la oscuridad, seguiré esperando
なかずによやけまでまってもいるの
Nakazuni yoyake made matte mo iru no
Solo hacer todo por ti
あなたのためにつくすことだけ
Anata no tameni tsuku sukoto dake
Esa es mi razón de ser
それがわたしのいきがいなのよ
Sore ga watashi no ikigai na no yo