Yuki Keshoo

Nieve de Yuki

Yuki Keshoo

Al abrir la ventana, afuera hay una suave nevada
まどをあけたら そとはこなゆき
Mado wo aketara soto wa kona yuki
Sin hacer ruido, se acumula en los techos de la ciudad
おともなく つもるはまちのやねに
Oto mo naku tsumoru wa machi no yane ni
En esta ciudad donde está mi persona favorita
すきなあのひと さったこのまち
Suki na ano hito satta kono machi
El largo invierno frío ha llegado
つめたくながい ふゆがきた
Tsumetaku nagai fuyu ga kita
¿Qué debo hacer cuando estoy sola?
わたしはひとり なにをさよって
Watashi wa hitori nani wo sayotte
En esta ciudad solitaria
くらせばいいの さびしいまちで
Kuraseba ii no sabishii machi de

La llama de la carta de amor se desvanece en el arrozal
あいのてがみを もやすだんぼーの
Ai no tegami wo moyasu danboo no
Y sus lágrimas tiemblan
ほのおがなみだに ゆれているわ
Hono'o ga namida ni yurete iru wa
Mirando hacia afuera a través de la cortina
こーとはおって そとにみてるのよ
Kooto wa otte soto ni miteru no yo
El amor que dejaste atrás en esta ciudad
あなたのあいが のこるまち
Anata no ai ga nokoru machi
¿Qué estoy buscando?
わたしはなにを さがしにゆくの
Watashi wa nani wo sagashi ni yuku no
Dejando huellas en la nieve
あしあとゆきに のこしてひとり
Ashi ato yuki ni nokoshite hitori

En la lejana casa, en las calles de la ciudad de las olas
とおいいえ なみまちのとおりも
Tooi ie nami machi no toori mo
La nieve blanca brilla
きれいにしろい ゆきけしょー
Kirei ni shiroi yuki keshoo
¿Llegará la primavera para mí?
わたしにはるは くるのでしょうか
Watashi ni haru wa kuru no deshooka
En esta ciudad donde no veo al amado
あいしたひとが みえないまちで
Ai shita hito ga mienai machi de