Ni Zhe Me Shuo

Ne dis pas ça

Ni Zhe Me Shuo

Je n'ai pas oublié que tu m'as oublié
我没忘记你忘记我
wǒ méi wàngjì nǐ wàngjì wǒ
Même ton nom, tu l'as mal dit
连名字你都说错
lián míngzì nǐ dōu shuō cuò
Ça prouve que tout ce que tu disais, c'était du mensonge
证明你一切都是在骗我
zhèngmíng nǐ yīqiè dōu shì zài piàn wǒ
Regarde aujourd'hui ce que tu as à dire
看今天你怎么说
kàn jīntiān nǐ zěnme shuō

Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours
你说过两天来看我
nǐ shuōguò liǎng tiān lái kàn wǒ
J'attends depuis plus d'un an
一等就是一年多
yī děng jiù shì yī nián duō
Trois cent soixante-cinq jours, c'est pas facile
三百六十五个日子不好过
sān bǎi liù shí wǔ gè rìzi bù hǎo guò
Dans ton cœur, il n'y a pas de place pour moi
你心里根本没有我
nǐ xīnlǐ gēnběn méiyǒu wǒ
Rends-moi mon amour
把我的爱情还给我
bǎ wǒ de àiqíng huán gěi wǒ

Je n'ai pas oublié que tu m'as oublié
我没忘记你忘记我
wǒ méi wàngjì nǐ wàngjì wǒ
Même ton nom, tu l'as mal dit
连名字你都说错
lián míngzì nǐ dōu shuō cuò
Ça prouve que tout ce que tu disais, c'était du mensonge
证明你一切都是在骗我
zhèngmíng nǐ yīqiè dōu shì zài piàn wǒ
Regarde aujourd'hui ce que tu as à dire
看今天你怎么说
kàn jīntiān nǐ zěnme shuō

Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours
你说过两天来看我
nǐ shuōguò liǎng tiān lái kàn wǒ
J'attends depuis plus d'un an
一等就是一年多
yī děng jiù shì yī nián duō
Trois cent soixante-cinq jours, c'est pas facile
三百六十五个日子不好过
sān bǎi liù shí wǔ gè rìzi bù hǎo guò
Dans ton cœur, il n'y a pas de place pour moi
你心里根本没有我
nǐ xīnlǐ gēnběn méiyǒu wǒ
Rends-moi mon amour
把我的爱情还给我
bǎ wǒ de àiqíng huán gěi wǒ

Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours
你说过两天来看我
nǐ shuōguò liǎng tiān lái kàn wǒ
J'attends depuis plus d'un an
一等就是一年多
yī děng jiù shì yī nián duō
Trois cent soixante-cinq jours, c'est pas facile
三百六十五个日子不好过
sān bǎi liù shí wǔ gè rìzi bù hǎo guò
Dans ton cœur, il n'y a pas de place pour moi
你心里根本没有我
nǐ xīnlǐ gēnběn méiyǒu wǒ
Rends-moi mon amour
把我的爱情还给我
bǎ wǒ de àiqíng huán gěi wǒ