阿里山的姑娘 (Ālǐ shān de gūniáng)

Garota Alishan

阿里山的姑娘 (Ālǐ shān de gūniáng)

As montanhas são verdes, os riachos são azuis
高山青，见水蓝
gãoshān qīng, jiàn shuǐ lán
As garotas de Alishan são lindas como água
阿里山的姑娘美如水呀
ālī shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
O jovem de Alishan é forte como uma montanha
阿里山的少年壮如山哎
ālī shān de shàonián zhuàng rúshān āi

A, a, a, ai, ai, ai
啊，啊，啊，哎，哎，哎
a, a, a, āi, āi, āi
As garotas de Alishan são lindas como água
阿里山的姑娘美如水呀
ālī shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
O jovem de Alishan é forte como uma montanha
阿里山的少年壮如山哎
ālī shān de shàonián zhuàng rúshān āi

As montanhas são sempre verdes, os riachos são sempre azuis
高山长青，见水长蓝
gãoshān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán g
A menina e o menino nunca serão separados
姑娘和那少年是永不分呀
ūniáng hé nà shàonián shì yǒng bù fên ya
A água límpida sempre rodeia as colinas verdes
碧水长围着青山转爱
bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn ài

A, a, a, ai, ai, ai
啊，啊，啊，哎，哎，哎
a, a, a, āi, āi, āi
As garotas de Alishan são lindas como água
阿里山的姑娘美如水呀
ālī shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
O jovem de Alishan é forte como uma montanha
阿里山的少年壮如山哎
ālī shān de shàonián zhuàng rúshān āi

As montanhas são sempre verdes, os riachos são sempre azuis
高山长青，见水长蓝
gãoshān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán
A menina e o menino nunca serão separados
姑娘和那少年是永不分呀
gūniáng hé nà shàonián shì yǒng bù fên ya
A água límpida sempre rodeia as colinas verdes
碧水长围着青山转爱
bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn ài