Girl From Alishan

Mädchen von Alishan

Girl From Alishan

Die Berge sind grün, das Wasser blau
高山青, 澗水藍
gāo shān qīng, jiàn shuǐ lán
Das Mädchen von Alishan ist schön wie Wasser, ja
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
Der Junge von Alishan ist stark wie der Berg, hey
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Ah, ah, ah, hey, hey, hey
啊, 啊, 啊, 唉, 唉, 唉
ā, ā, ā, āi, āi, āi
Das Mädchen von Alishan ist schön wie Wasser, ja
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
Der Junge von Alishan ist stark wie der Berg, hey
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Die Berge bleiben grün, das Wasser bleibt blau
高山長青, 澗水長藍
gāo shān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán
Das Mädchen und der Junge werden niemals getrennt, ja
姑娘和那少年是永不分呀
gū niang hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
Das klare Wasser umkreist die grünen Berge, hey
碧水常圍著青山轉唉
bì shuǐ cháng wéi zhe qīng shān zhuàn āi

Die Berge sind grün, das Wasser blau
高山青, 澗水藍
gāo shān qīng, jiàn shuǐ lán
Das Mädchen von Alishan ist schön wie Wasser, ja
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
Der Junge von Alishan ist stark wie der Berg, hey
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Ah, ah, ah, hey, hey, hey
啊, 啊, 啊, 唉, 唉, 唉
ā, ā, ā, āi, āi, āi
Das Mädchen von Alishan ist schön wie Wasser, ja
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
Der Junge von Alishan ist stark wie der Berg, hey
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Die Berge bleiben grün, das Wasser bleibt blau
高山長青, 澗水長藍
gāo shān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán
Das Mädchen und der Junge werden niemals getrennt, ja
姑娘和那少年是永不分呀
gū niang hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
Das klare Wasser umkreist die grünen Berge, hey
碧水常圍著青山轉唉
bì shuǐ cháng wéi zhe qīng shān zhuàn āi