今夜かしら明日かしら (konyakashira ashitakashira)

¿Esta noche o mañana?

今夜かしら明日かしら (konyakashira ashitakashira)

Quiero seguir así, solo tú y yoあなたとまだこのまま二人でいたい
En algún lugar las flores ya están oliendoどこかで花さえ香っているわ
Por el camino habitual, contigo me desvíoいつもの道あなたと回り道して
Quiero ir a un lugar que no conozco, yo知らないところへゆきたい私

Tú, en tu pechoあなた あなたの胸に
Algún día, algún día seré abrazadaいつか いつかは抱かれるの
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
Mi corazón late con fuerza心がさわぐの

Esta noche no quiero volver a casa今夜はまだ家には帰りたくない
Hasta la luna ha salido yaきれいな月さえ昇ってきたわ
No sé por qué, no lo entiendoどうしてなの自分でわからないのよ
Mi corazón tiembla y se calienta心がふるえてほてっているの

Yo, todo de mí, tú, eres tuyo私 私のすべてあなた あなたのものなのよ
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
Mi corazón late con fuerza心がさわぐの

Tú, en tu pechoあなた あなたの胸に
Algún día, algún día seré abrazadaいつか いつかは抱かれるの
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
¿Esta noche o mañana?今夜かしら 明日かしら
Mi corazón late con fuerza心がさわぐの