Michishio

Marea Nocturna

Michishio

Noche en la playa, descalza voy
夜の砂浜 はだしになって
yoru no sunahama hadashi ni natte
¿A dónde iré sola, caminando así?
どこへひとりで 歩いてゆくの
doko e hitori de aruite yuku no
Eres un maldito, ¿sabes? Me has hecho
あなたひどい人ね こんなに私を
anata hidoi hito ne konna ni watashi wo
Una mujer solitaria, así me dejaste
さみしい女に してしまったの
samishii onna ni shite shimatta no
Dejando que la marea me lleve
寄せる満ち潮に この身まかせて
yoseru michishio ni kono mi makasete
Quiero que me arrastre, sin más
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai

La luz de la luna brilla sobre las olas
月の光が波間を照らす
tsuki no hikari ga namima wo terasu
Aquel día en que me abrazaste fue un sueño
甘く抱かれたあの日も夢ね
amaku dakareta ano hi mo yume ne
Ya no me arrepiento, aunque me trates mal
今もうらめないわ 冷たくされても
ima mo uramenai wa tsumetaku saretemo
Ese pecho que extraño, no lo puedo olvidar
恋しいあの胸 忘れられない
koishii ano mune wasurerarenai
La marea que llega me lava los pies
寄せる満ち潮が 素足洗うわ
yoseru michishio ga suashi arau wa
Quiero que me arrastre, sin más
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai

Tú, empapado en las olas, tan frío estás
あなた波にぬれてこんなに冷たい
anata nami ni nurete konna ni tsumetai
Estoy cansada, siento que voy a caer
疲れて私は もう倒れそう
tukarete watashi wa mou taore sou
Dejando que la marea me lleve
寄せる満ち潮に この身まかせて
yoseru michishio ni kono mi makasete
Quiero que me arrastre, sin más
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai