Reencuentro

Saikai

Una temporada ha pasado
ひと区切りの季節 が過ぎました
hito kugiri no kisetsu ga sugimashita
Ya estoy bien, soy yo
もう 平気です私
mou heiki desu watashi
Aunque para ti no haya amor
たとえ あなたには 愛はなくても
tatoe anata ni wa ai wa nakute mo
Por favor, reencuéntrate conmigo
もう一度 会(あ)って下さい
mou ichido atte kudasai
Ahora mismo, lo que quiero es
いまの私には 本当の
ima no watashi ni wa hontou no
Un verdadero
諦めが 欲しいのです
akirame ga hoshii no desu
Desapego
土曜日の三時には
do youbi no sanji ni wa
A las tres del sábado
想い出の白いベンチに
omoide no shiroi benchi ni
Estoy sentada en el banco blanco de los recuerdos
座っています
suwatte imasu

He cerrado la llave de mi pecho
この胸には鍵をおろしました
kono mune ni wa kagi wo oroshimashita
Ya soy adulta, soy yo
もう大人です私
mou otona desu watashi
Aunque no me queden sueños
たとえ 残された夢はなくても
tatoe nokosareta yume wa nakute mo
Por favor, reencuéntrate conmigo
もう一度 会って下さい
mou ichido atte kudasai
Ahora mismo, lo que quiero es
いまの私には 束の間の
ima no watashi ni wa taku no ma no
Un instante de
歡びが 欲しいのです
yorokobi ga hoshii no desu
Alegría
枯葉舞う 丘の上
kareha mau oka no ue
En la colina donde caen las hojas secas
想い出の白(しお)いベンチに
omoide no shiroi benchi ni
Estoy sentada en el banco blanco de los recuerdos
座っています
suwatte imasu

Ahora mismo, lo que quiero es
いまの私には 束の間の
ima no watashi ni wa taku no ma no
Un instante de
歡びが 欲しいのです
yorokobi ga hoshii no desu
Alegría
枯葉舞う 丘の上
kareha mau oka no ue
En la colina donde caen las hojas secas
想い出の白いベンチに
omoide no shiroi benchi ni
Estoy sentada en el banco blanco de los recuerdos
座っています
suwatte imasu