Yokiseno Dekigoto

El Suceso de Yokiseno

Yokiseno Dekigoto

Un día tú volviste a casa
ある日 あなたが帰って来たの
aru hi anata ga kaette kita no
cuando los corazones apartados ya dudaban
離れた心が途惑う頃に
hanareta kokoro ga tomadou koro ni
como siempre, te serví té de limón
いつものようにレモンティー
itsumo no you ni remon tii
silenciosamente te lo preparé
だまってあなたに入れました
damatte anata ni iremashita
he mejorado mucho en eso
とても 上手になっていたわ
totemo jouzu ni natte ita wa
fue un beso después de seis meses
半年ぶりのくちづけが
hantoshi buri no kuchizuke ga

Un día tú volviste a casa
ある日 あなたが帰って来たの
aru hi anata ga kaette kita no
cuando las palabras de despedida se habían secado
別れの言葉も渇いた頃に
wakare no kotoba mo kawaita koro ni
en esta habitación redecorada
模様がえしたこの部屋に
moyougae shita kono heya ni
¿te diste cuenta de ello?
あなたは気づいているかしら
anata wa kidzuite iru kashira
el aroma de mi pecho también ha cambiado
胸の においも変っているわ
mune no nioi mo kawatte iru wa
¿de quién será tu preferencia?
どこのどなたの好みなの
doko no donata no konomi nano

En esta habitación redecorada
模様がえしたこの部屋に
moyougae shita kono heya ni
¿te diste cuenta de ello?
あなたは気づいているかしら
anata wa kidzuite iru kashira
el aroma de mi pecho también ha cambiado
胸の においも変っているわ
mune no nioi mo kawatte iru wa
¿de quién será tu preferencia?
どこのどなたの好みなの
doko no donata no konomi nano