Lo Feo

Het Lelijke

Lo Feo

In een oude waskom plantte ik viooltjes voor jouEn una palangana vieja sembré violetas para ti
In een oude waskom plantte ik viooltjes voor jouEn una palangana vieja sembré violetas para ti
En dicht bij de rivier, in een lege schelpY estando cerca del rio, en un caracol vacio
In een schelp nam ik een ster voor jouEn un caracol cogi un lucero para ti

In een kapotte fles bewaarde ik een vuurvlieg voor jouEn una botella rota guardé un cocuyo para ti
In een kapotte fles bewaarde ik een vuurvlieg voor jouEn una botella rota guardé un cocuyo para ti
En op een doffe heg, verwarde het koraalY en una cerca sin brillo, se enredaba el coralillo
Verwarde het koraal, bloeiend voor jouSe enrredaba el coralillo floreciendo para ti

Afval, afval dat niemand wil zienBasurero, basurero que nadie quiere mirar
Afval, afval dat niemand wil zienBasurero, basurero que nadie quiere mirar
Maar als de maan opkomt, maar als de maan opkomtPero si sale la luna, pero si sale la Luna
Maar als de maan opkomt, zullen je blikken gaan schitterenPero si sale la luna tus latas van a brillar

Vleugels van een kakkerlak gebracht naar de mierenhoopAlitas de cucaracha llevada hasta el hormiguero
Vleugels van een kakkerlak gebracht naar de mierenhoopAlitas de cucaracha llevada hasta el hormiguero
Zo wil ik dat ze me bij mijn dood, zo wil ik dat ze me bij mijn doodasí quiero que en mi muerte, así quiero que en mi muerte
Zo wil ik dat ze me bij mijn dood naar het kerkhof brengenasí quiero que en mi muerte me lleven al cementerio

Geef de lelijke dingen een beetje liefdeA las cosas que son feas ponles un poco de amor
Geef de lelijke dingen een beetje liefdeA las cosas que son feas ponles un poco de amor
En je zult zien dat de verdriet, en je zult zien dat de verdrietY veras que la tristeza, y verás que la tristeza
En je zult zien dat de verdriet van kleur verandertY verás que la tristeza va cambiando de color