Acalanto

Lullaby

Acalanto

In every samba I makeEm todo samba que faço
There's space, I put the seaTem espaço, eu ponho o mar
In every samba I makeEm todo samba que faço
There's space, I put the seaTem espaço, eu ponho o mar
Mother Oxum, excuse meMãe Oxum, me dá licença
I like to sailQue eu gosto de navegar
In every samba I makeEm todo samba que faço
There's space, I put the seaTem espaço, eu ponho o mar

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Do you remember the departureTu te lembras da partida
You waved a white clothAcenaste um pano branco
Hands in the air, restrained speechMãos ao ar, fala contida
Tears held in a lullabyChoro preso em acalanto
You turned your back to the sandDeste as costas pra areia
You never came backNão voltaste nunca mais
And today I pray to the SirenE hoje eu rezo pra Sereia
To bring back my peaceDevolver a minha paz

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Mother of the sea saw the sufferingMãe do mar viu sofrimento
That I carry in the songQue carrego na cantiga
And stopped the movementE estancou o movimento
Of all forms of lifeDe toda forma de vida
I saw my sailorAvistei meu marinheiro
In the arms of YemanjaNos braços de Iemanjá
I built my cityConstruí minha cidade
All around the sea.Todinha em volta do mar.

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Mother of the sea saw the sufferingMãe do mar viu sofrimento
That I carry in the songQue carrego na cantiga
And stopped the movementE estancou o movimento
Of all forms of lifeDe toda forma de vida
I saw my sailorAvistei meu marinheiro
In the arms of YemanjaNos braços de Iemanjá
I built my cityConstruí minha cidade
All around the sea.Todinha em volta do mar.

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar

Sailor, hey, sailor, ahMarinheiro, ê, marinheiro, á
Sailor, heyMarinheiro, ê
The sun will get lost in the seaSol vai se perder no mar