Pra ver as meninas

Om de meisjes te zien

Pra ver as meninas

Stilte, alsjeblieftSilêncio, por favor
Terwijl ik even vergeetEnquanto esqueço um pouco
De pijn in mijn hartA dor no peito
Zeg niets overNão diga nada sobre
Mijn tekortkomingenMeus defeitos
Ik herinner me niet eens meerEu já nem lembro mais
Wie me zo heeft gemaakt.Quem me deixou assim.

Vandaag wil ik alleen maarHoje eu quero apenas
Een pauze van duizend matenUma pausa de mil compassos
Om de meisjes te zienPara ver as meninas
En verder niets in mijn armenE nada mais nos braços

Alleen deze liefdeSó este amor
Zo ontspannen...Assim descontraído...

Wie alles weet, moet zwijgenQuem sabe de tudo, não fale
Wie niets weet, moet zich stilhoudenQuem não nada, se cale
Als het nodig is, herhaal ik hetSe for preciso, eu repito

Want ik ga het doen,Porque eu vou fazer,
Op mijn manier ga ik het doenAo meu jeito eu vou fazer
Een samba over de oneindigheid. (2x)Uma samba sobre o infinito. (2x)