Canto Pra Ogum

Lied voor Ogum

Canto Pra Ogum

Ogum van de Ronde, ik wil vrede op mijn padOgum de Ronda, eu quero paz no meu caminho
Ogum Marinho, verdrijf de eenzaamheidOgum Marinho, me espante a solidão
Kom uit het oosten, krachtige Ogum MalêVem do oriente, poderoso Ogum Malê
De veiligheid in de astrale wereld van Ogum MegêA segurança no astral de Ogum Megê

Jij, Rompe-Mato, bewaker van onze bossenSeu Rompe-Mato, guardião de nossas matas
Jij, Matinata, breng axé voor onze bandSeu Matinata, traga axé pra nossa banda
Ogum van de Maan, de vijand bereikt me nietOgum da Lua, o inimigo não me alcança
Ogum Menino, mijn schild is jouw lansOgum Menino, meu escudo é sua lança

Het is Ogum IaraÉ Ogum Iara
Het is Ogum van de WetÉ Ogum De Lei
Vast in de strijdFirme na batalha
Leer me wat ik niet weetMe ensinar o que eu não sei

Ogunjá omringt meOgunjá me cerca
Jouw licht leidt meTua luz me guia
Ridder van AruandaCavaleiro de Aruanda
Ik wil alleen vrede en vreugdeEu quero é paz e alegria