Teelt

Lavoura

Vier uur 's ochtendsQuatro da manhã
Pijn op het hoogtepuntDor no apogeu
De maan heeft zich al verstoptA lua já se escondeu
En kleedt de lucht in pure duisternisVestindo o céu de puro breu
En ik zie mijn hand nauwelijksE eu mal vejo a minha mão
Die een schets van een liedje krabbeltA rabiscar esboço de canção
Dwaas poëziePoesia vã
Arm mijn versPobre verso meu
Dat opkomt wanneer het verwelktQue brota quando feneceu
Dezelfde bloem die het voortbrachtA mesma flor que concebeu
Verloren in de hallucinatie van de liefdePerdido na alucinação do amor
Gelovend in de illusieAcreditando na ilusão

Ik zing om de pijn van het leven te vergetenCanto pra esquecer a dor da vida
Ik weet dat het lot van de liefdeSei que o destino do amor
Altijd afscheid isÉ sempre a despedida
De verdriet is het zaadA tristeza é o grão
Verlangen is de grond waar ik plantSaudade é o chão onde eu planto
Uit de schoot van de eenzaamheidDo ventre da solidão
Is mijn lied geborenÉ que nasce o meu canto