Quebranto

Breakdown

Quebranto

The samba still lives in the schoolsO samba ainda vive nas escolas
And the yards of the prosE terreiros de bambas
Samba doesn’t respond to the callsO samba não atende aos apelos
Of those who don’t want itDe quem não lhe quiser
Samba, strong and fearless, blackO samba, negro forte, destemido
Has been enchantedFoi enfeitiçado
Breakdown when it grips a priestQuebranto quando pega em pai-de-santo
Makes the rope frayFaz a corda roer
Samba never gives upO samba não desiste
It doesn’t tireEle não cansa
It insists, even when there’s no hopeInsiste, ainda que sem esperança
Samba has always belonged to the dawnO samba sempre foi da madrugada
The hustler who doesn’t sleepMalandro que não dorme
Knows nothing at allNão sabe de nada