Quebranto

Quebranto

Quebranto

El samba aún vive en las escuelasO samba ainda vive nas escolas
Y en los patios de los maestrosE terreiros de bambas
El samba no responde a los ruegosO samba não atende aos apelos
De aquellos que no lo quieranDe quem não lhe quiser
El samba, negro fuerte, intrépidoO samba, negro forte, destemido
Fue hechizadoFoi enfeitiçado
Quebranto cuando toca al pai-de-santoQuebranto quando pega em pai-de-santo
Hace que la cuerda roaFaz a corda roer
El samba no se rindeO samba não desiste
Él no se cansaEle não cansa
Insiste, aunque sin esperanzaInsiste, ainda que sem esperança
El samba siempre ha sido de la madrugadaO samba sempre foi da madrugada
Pícaro que no duermeMalandro que não dorme
No sabe de nadaNão sabe de nada