Herrin der Gewässer

Senhora Das Águas

Am Ende des WegesFinal de caminho
Beginnt das MeerComeço do mar
Ich kam von so weit herEu vim de tão longe
Ohne anhalten zu könnenSem poder parar
Hör mein GebetOuve minha prece
Herrin der GewässerSenhora das águas
Trockne meine TränenSecai o meu pranto
Befeuchte meinen KummerMolhai minha mágoa
Hör mein GebetOuve minha prece
Herrin der GewässerSenhora das águas
Trockne meine TränenSecai o meu pranto
Befeuchte meinen KummerMolhai minha mágoa

Umherirrend allein trage ich im MondscheinVagando sozinho carrego ao luar
Ein Boot aus Blumen, um es dir zu schenkenUm barco de flores para lhe ofertar
Hör mein Gebet, KöniginOuve minha prece, senhora rainha
Denn ich höre deinen Gesang aus der Tiefe des MeeresQue eu ouço o teu canto do fundo do mar
Wenn ich deinen Gesang höre, KöniginSe eu ouço teu canto, senhora rainha
Hör mein Gebet aus der Tiefe des MeeresOuve a minha prece do fundo do mar

Dein Stern kommt schon, um mich zu leitenTua estrela já vem me guiar
Im Meer, wie ein Mond, der erhelltNo mar, qual uma lua a clarear
Ich lege mich zu deinen Füßen und fleheMe ponho a teus pés a implorar
Hilf mir, meine Mutter YemanjáValei-me, minha mãe yemanjá