Viver

Vivir

Viver

Lalaiá, laiáLalaiá, laiá
Lalaiá, laiáraLalaiá, laiára
Yo digo, incluso puedo afirmarEu digo, até posso afirmar
Quien vive mejor es el que baila sambaVive melhor quem samba
Voy por la calle cantandoVou pela rua cantando
Y el resplandor de la luna viene a adornarE o clarão da lua vem ornamentar
Sí, llevo alegríaSim, vou levando alegria
Para que la Señora Tristeza se alegrePra Dona Tristeza alegre ficar
Abre la ventana del pecho y deja que mi samba paseAbra a janela do peito e deixe o meu samba passar
El samba no tiene prejuicios y te liberaráSamba não tem preconceito e já vai te libertar
La libertad de los llantosA liberdade dos prantos
Y de los desencantos que la vida nos dioE dos desencantos que a vida nos deu
La libertad que cantoA liberdade que canto
Es amor, es esperanza para aquellos que han sufridoÉ amor, é esperança pra quem já sofreu
Cada uno que mire hacia atrásCada qual que olhar para trás
Verá que siempre hay una razón para vivirVerá que sempre há uma razão de viver
Quien lucha por la pazQuem guerreia pela paz
La verdadera paz nunca dejará de existirA verdadeira paz nunca há de ter
Canten todos como yo hagoCantem todos como eu faço
Perdonen los fracasos, la vida es tan cortaPerdoem os fracassos, a vida é tão curta
Mientras se lucha, se baila tambiénEnquanto se luta, se samba também
Noche fría, iluminada por la luna, final de madrugadaNoite fria, enluarada, fim de madrugada
Feliz, voy cantando, cantando la alegríaFeliz, vou cantando, cantando a alegria
Que el samba contieneQue o samba contém