Kristinka

Kristinka

Kristinka

Iznad las nubes y el azul infinitoIznad oblaka i plavom beskraju
veo tus ojos, Kristinka,tvoje oèi vidim, Kristinko,
mis pensamientos viajan en un viejo trenmoje misli starim vlakom putuju
hacia tu corazón, hacia tu sonrisa.do tvog srca, do tvog osmijeha.

Aquí en el jardín crece la misma flor blanca,Tu u vrtu raste isti bijeli cvijet,
huele a ti, Kristinka,miriše na tebe, Kristinko,
todos hemos ido a algún otro mundo,svi smo otišli u neki drugi svijet,
entre nosotros hay incontables años.meðu nama bezbroj godina.

Bajo la ventana aún escucho la misma voz,Ispod prozora još èujem isti glas,
llama tu nombre, Kristinka,zove tvoje ime, Kristinko,
pero ahora ya no estamos allí,ali sada tamo više nema nas,
solo quedan los recuerdos.ostala su samo sjeæanja.

Primeros secretos, primeros amores tiernos,Prve tajne, prve nježne ljubavi,
todo eso lo compartimos, Kristinka,sve to dijelili smo, Kristinko,
queríamos lo mismo, amábamos lo mismo,mi smo isto htjeli, isto voljeli,
fuimos parte de un mismo sueño.mi smo bili dio jednog sna.

Solo recuerdos como un rastro ardiente,Samo uspomene kao vreli trag,
amistades de antaño, Kristinka,prijateljstva davnih, Kristinko,
quien una vez fue tan querido por el corazóntko je srcu jednom bio tako drag
nunca se olvida.nikada se ne zaboravlja.

Esta canción guarda nuestra historia ahora,Ova pjesma našu prièu èuva sad,
en ella somos eternos, Kristinka,u njoj mi smo vjeèni, Kristinko,
con cada canción uno vuelve al menos por un momento joven,s pjesmom svak je opet barem na èas mlad,
canta con nosotros, Kristinka.zapjevaj je s nama, Kristinko.