Rastanimo se

Rastanimo se

Rastanimo se

¿Ya no hay más paseos por la ciudad soñolienta?Zar više nema šetnji kroz sneni grad?
¿Realmente todo ha llegado a su fin ahora?Zar stvarno sve je bilo da umre sad?
Hemos dado todo por la vida, luego caímos exhaustos,Životu sve smo dali, tad umorni smo pali,
para esperar así el final tan débiles...da tako slabi doèekamo kraj...

¿Ya no hay sol para el mismo día,Zar više nema sunca za isti dan,
cuando ya no hay estrellas para nuestra noche?kad više nema zvijezda za našu noæ,
Déjame ir y déjame vivir,ti pusti me da odem i pustim me da živim,
cuando la vida arroja sombras en nuestro camino.kad život baca sjene na naš put.

Es hora de irse cuando el amor ha pasado,Treba poæi kad je ljubav prošla,
mejor solos que como extraños.bolje da smo sami nego stranci!
Cuando ya no somos más que conocidos para nosotros mismos,Kad nismo sebi više nego znanci,
¿por qué esperamos tú y yo?što èekamo ti i ja?

Cuando ya no hay amaneceres para esta noche,Kad više nema jutra za ovu noæ,
no esperes más al mañana: ¡es hora de partir!ne èekaj više sutra: sad treba poæ!
Que las lágrimas fluyan y que los días pasen,Pa neka suze teku i nek' prolaze dani,
pero hay que esperar el final en calma.al' treba mirno doèekati kraj!