Traducción generada automáticamente
Dubrovaèka zvona
Tereza Kesovija
Dubrovaèka zvona
Ko mi to prosipa žuku, Slano i Ljutu na ranu
suza me dovoljno peèe, u njoj sam gasila Grad.
Povit æu ranjenu ruku i zasjat æe dragulj na dlanu
danas kad upale svijeæe, molitva, prkos i jad.
Kad zazvone dubrovaèka zvona
i objave svome puku mir
Sv. Vlaho skalat æe se s trona
pa s oltara na Stradun u ðir.
Kad zazvone stara gradska zvona
Konavoke, raznijet æe ih pjev
jeèat æe od Èilipa do Stona
bar da naèas stišaju sav gnjev.
Bit æe u njihovom zvuku, Konavle moje i Župa
žubor i djetinja graja dok je kraj ognjišta muk.
Pružit æe mjedenu ruku, pa æemo krenuti skupa
Pridvorju zelenog raja, iz kog je izagnan puk.
Campanas de Dubrovnik
Cuando alguien derrama vinagre, salado y picante en la herida
una lágrima me quema lo suficiente, en ella apagué la Ciudad.
Vendaré la mano herida y brillará una joya en la palma
hoy cuando enciendan las velas, oración, desafío y miseria.
Cuando suenen las campanas de Dubrovnik
y anuncien la paz a su pueblo
San Blas descenderá de su trono
desde el altar hasta Stradun en un instante.
Cuando suenen las antiguas campanas de la ciudad
los habitantes de Konavle, su canto las dispersará
se escuchará desde Čilipi hasta Ston
quizás por un momento calmen toda la ira.
Habrá en su sonido, mi Konavle y Župa
el murmullo y la algarabía infantil mientras cerca del hogar hay silencio.
Extenderá la mano de bronce, y juntos partiremos
al patio del paraíso verde, del cual fue desterrado el pueblo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: