Traducción generada automáticamente
Nek idu laðe
Tereza Kesovija
Nek idu laðe
Dan koji sluti rastanak,
dan koji skriva suze,
brod koji èeka polazak,
put koji mnoge uze.
Put taj je za te završen,
sad nekog drugog krade,
naš dom je suncem obraðen
i sad nam vraæa sve.
Nek' idu laðe kud ih zove put;
prostranstva plava i duboka,
a tebe tvoje more èeka tu,
u zjeni moga oka.
Nek' idu laðe u taj bijeli svijet,
u svoja plava putovanja;
kad imam tebe, dragi, imam sve,
sva su mora, sve su tajne pored nas.
Ja više neæu plakati,
za bijelim tragom broda,
jer èovjek mora ostati
kad jednom naðe dom.
Que se vayan los barcos
Día que presiente la despedida,
día que esconde lágrimas,
barco que espera partir,
camino que se lleva a muchos.
Ese camino contigo ha terminado,
ahora roba a otro,
nuestro hogar está bañado por el sol
y ahora nos devuelve todo.
Que se vayan los barcos hacia donde los llama el camino;
mares azules y profundos,
y tu mar te espera aquí,
en la mirada de mis ojos.
Que se vayan los barcos a ese mundo blanco,
en sus viajes azules;
cuando te tengo a ti, querido, lo tengo todo,
todos los mares, todas las secretos están junto a nosotros.
Ya no lloraré más,
por la estela blanca del barco,
pues el hombre debe quedarse
cuando encuentra su hogar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tereza Kesovija y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: