Nježne strune mandoline

Cuerdas suaves de mandolina

Nježne strune mandoline

Recuerdo una vieja canción, esa suave canción finaPamtim jednu staru pismu onu nježnju pismu finu
que resuena en mi corazón cuando escucho la mandolina.ča se javlja u mom srcu kada čujem mandolinu.

Entonces las viejas heridas despiertan, todas las cicatrices,Tad se stare rane bude, sva od rana skalinada,
y desde lo más profundo de mi alma vuelve esta serenata.pa mi dođe iz dna duše opet ova serenada.

Cuerdas suaves de mandolinaNježne strune mandoline
todavía las escucho a través de los jardines,još vas čujem kroz đardine,
ustedes fueron mi alegría,moja radost vi ste bile,
cuerdas suaves de mandolina.nježne strune mandoline.

Cuerdas suaves de mandolinaNježne strune mandoline
todavía las percibo en medio del silencio,još vas slutim srid tišine,
ustedes fueron mi luz,moja svitlost vi ste bile,
cuerdas suaves de mandolina.nježne strune mandoline.

Floreció hermosamente, mi juventud que soñaba entre los jardines,Lipo cviće, mladost moju ča je snila srid đardina
yo entregué mi corazón a alguien que era una roca dura.ja sam dala jednom srcu ma je bilo tvrda stina.

Pienso en él en días vacíos, todas las jornadas,Na njeg mislim puste dane, sva od dana skalinada,
y desde lo más profundo de mi alma vuelve esta serenata.pa mi dođe iz dna duše opet ova serenada.