Dona da Vida

Dueña de la Vida

Dona da Vida

Quedaron atrás las notas equivocadasPra trás ficaram as notas erradas
Las canciones pendientes abandonadasAs músicas pendentes abandonadas
Quedó el pasado de una vida solitariaFicou o passado de uma vida só

Mirando hacia adelante, con firmezaOlhando adiante, mas firmemente
Ahora veo con clarividenciaVejo agora clarividente
El viejo diario convertido en polvoO velho diário transformado em pó

Como un antiguo trovadorComo um antigo cancioneiro
Sigo este paso a paso sigilosoSigo nesse passo-a-passo sorrateiro
Dejo mi tierra, pero llevo mi corazónDeixo minha terra, mas levo meu coração
Dejo mi tierra, pero llevo mi corazónDeixo minha terra, mas levo meu coração

Ya abandoné el viejo diarioJá abandonei o velho diário
Para escribir en la mente el calendarioPra escrever na mente o calendário
Traigo el viejo rosario y rezo a Dios con devociónTrago o velho terço e rogo a Deus com devoção
Hoy colecciono alegríasHoje coleciono alegrias
Agradezco a Dios todos los díasAgradeço a Deus todos os dias
Soy Dueña de la Vida que tengo en mis manosSou Dona da Vida que tenho em minhas mãos

Mis hijos partieron conmigoOs meus filhos partiram comigo
En la ciudad grande hice amigosNa cidade grande fiz amigos
Luché, sufrí, hasta no poder másLutei, sofri, até não agüentar mais

Hoy, afortunadamente, todo ha cambiadoHoje felizmente tudo está mudado
Miro sonriente la espina del pasadoOlho sorridente a espinha do passado
Porque tengo fe: hambre nunca sentiré jamásPois tenho fé: fome não sentirei jamais
Porque tengo fe: hambre nunca sentiré jamásPois tenho fé: fome não sentirei jamais

Ya abandoné el viejo diarioJá abandonei o velho diário
Para escribir en la mente el calendarioPra escrever na mente o calendário
Traigo el viejo rosario y rezo a Dios con devociónTrago o velho terço e rogo a Deus com devoção
Hoy colecciono alegríasHoje coleciono alegrias
Agradezco a Dios todos los díasAgradeço a Deus todos os dias
Soy Dueña de la Vida que tengo en mis manosSou Dona da Vida que tenho em minhas mãos