Acalanto

Acalanto

En el cielo dibujo otro cieloNo céu desenho outro céu
Donde estrellas como abejasOnde estrelas como abelhas
Derraman luz y mielDerramam a luz e o mel
Y tu hambre caninaE tua fome canina
Devora la almohada y la fundaDevora a fronha e o travesseiro
Mientras sueñas lo verdaderoEnquanto sonhas o verdadeiro
Es soñar, niñaÉ sonhar, menina
La flor que nace en la manoA flor que nasce na mão
Es la misma flor que noÉ a mesma flor que não
Ni jardines, pero los jardines sonNem jardins, mas os jardins são
Los mismos donde noOs mesmos onde não
Florecen algodónFlorescem algodão
Y son las charlas ausentesE são as conversas ausentes
Que despiertan los ojosQue acordam os olhos
Calientes de veranoQuentes de verão
Y otras bocas sin labialE outras bocas sem batom
Queman tontas de pasiónQueimam tolas de paixão

En el cielo dibujo otro cieloNo céu desenho outro céu
Entre las llamas de la estrella de la mañanaEntre as chamas da estrela d'alva
Y tu hambre caninaE tua fome canina
Devora los maresDevora os mares
Los amantes, las mañanasOs amantes, as manhãs
Que las mareas arrojan en la salaQue as marés jogam na sala