De Mansinho

De Mansinho

Cuando me asusto es el fin de la nocheQuando me espanto é o fim da noite
En los techos la luz de plata ya murióNos telhados luz de prata já morreu
Camisa rosa, pecho abiertoCamisa rosa, aberto o peito
A tropezonesAos tropeços
Guitarra muda, allá voy yoViola muda lá vou eu
A tu cuerpo me voy a lanzarEm seu corpo me lançar

Abro la puertaAbro a porta
Tú duermesVocê dorme
Yo anheloEu anseio
Tú sueñasVocê sonha
Un olorcitoUm cheirinho
Un sollozoUm soluço
Tú callas para no decirmeVocê cala pra não me dizer
Un: ¡Hola! Te estuve esperando, amorUm: Olá! Esperei por você, amor

Yo me acuestoEu me deito
Tú despiertasVocê acorda
AnochezcoAnoiteço
Tú escapasVocê escapa
Dejas la camaDeixa a cama
Yo me encojoEu me encolho
Tú enrollas mis pies en la sábanaVocê enrola meus pés no lençol
Sales a pelear ni bien asoma el SolSai pra briga nem bem pinta o Sol

Nuestra historia se resumeA nossa história se resume
En esta rima siempre igualNessa rima sempre igual
Y así vamos llevandoE a gente vai levando
Para no tener punto finalPra não ter ponto final
De la batalla regreso a casaDa batalha retorna pro lar
Abro la puerta, ni se importaAbre a porta, nem se importa
De mansinho fui a soñarDe mansinho fui sonhar

Y todo queda en desencuentroE fica tudo em desencontro
En la rutina siempre igualNa rotina sempre igual
Y así vamos llevandoE a gente vai levando
En la apariencia de lo normalNa aparência do normal
Tú tramas otro destinoVocê trama um outro destino
Para cambiar mi conductaPra mudar minha conduta
De poeta y de niñoDe poeta e de menino