Fiesta de San Juan en el Campo

São João na Roça Brincadeira na Fogueira Olha Pro Céu

La fogata está ardiendoA fogueira tá queimando
En homenaje a San JuanEm homenagem a São João
El forró ya comenzó, ohO forró já começô ô
¡Vamos, gente!Vamos, gente!
¡A bailar en este salón!Rapa pé nesse salão

La fogata está ardiendoA fogueira tá queimando
En homenaje a San JuanEm homenagem a São João
El forró ya comenzó, ohO forró já começô ô
¡Vamos, gente!Vamos, gente!
¡A bailar en este salón!Rapa pé nesse salão

Hay tantas fogatasTem tanta fogueira
Hay tantos globosTem tanto balão
Hay tantas diversionesTem tanta brincadeira
Todo el mundo en el patioTodo mundo no terreiro
Haciendo adivinanzasFaz adivinhação
Mi San Juan, noMeu São João, eu não
Mi San Juan, noMeu São João, eu não
No tengo alegríaEu não tenho alegria
Solo porque no vieneSó porque não vem
Solo porque no vieneSó porque não vem
A quien tanto queríaQuem tanto eu queria
Solo porque no vieneSó porque não vem
Solo porque no vieneSó porque não vem
A quien tanto queríaQuem tanto eu queria
Clavé el cuchilloDanei a faca
En el tronco del bananeroNo tronco da bananeira
No me gustó la bromaNão gostei da brincadeira
San Antonio me engañóSanto Antônio me enganou
Salí corriendoSaí correndo
Hacia la orilla de la fogataLá pra beira da fogueira
Ver mi rostro en la palanganaVer meu rosto na bacia
El agua se derramóA água se derramou

Fue en una nocheFoi numa noite
Igual a estaIgual a esta
Que me disteQue tu me deste
Tu corazónO coração
El cielo estabaO céu estava
Así de fiestaAssim em festa
Porque era nochePorque era noite
De San JuanDe São João
Había globos en el aireHavia balões no ar
Xote y baião en el salónXote e baião no salão
Y en el patio tu miradaE no terreiro o teu olhar
Que incendió mi corazónQue incendiou meu coração

La fogata está ardiendoA fogueira tá queimando
En homenaje a San JuanEm homenagem a São João
El forró ya comenzó, ohO forró já começô ô
¡Vamos, gente!Vamos, gente!
¡A bailar en este salón!Rapa pé nesse salão

La fogata está ardiendoA fogueira tá queimando
En homenaje a San JuanEm homenagem a São João
El forró ya comenzó, ohO forró já começô ô
¡Vamos, gente!Vamos, gente!
¡A bailar en este salón!Rapa pé nesse salão