Terras Secas

Tierras Secas

Terras Secas

Vengo de lejosEu venho de longe.
De las tierras ancestralesDas terras ancestrais.
He derribado muchas barrerasDerrubei muitas barreiras.
En busca de pazEm busca da paz.

En estas tierras secasNessas terras secas.
Donde el hombre y el animalOnde o homem e o animal.
Sufren el castigo del solVivem o castigo do sol.

La libertadA liberdade.
De intentar sobrevivirDe tentar sobreviver.
Nadie me diráNinguém dirá pra mim
Que vivo en el infiernoQue eu vivo no inferno
Porque diré. Diré:Pois eu direi. Eu direi:

Soy del noresteEu sô é do nordeste
Soy un tipo rudoEu sô cabra da peste
Soy un tipo rudoEu sô cabra da peste

Te diré, no necesitas lamentarteEu vou te dizer não precisa se lamentar.
Vive la gloria de pertenecer a esta nación, mi CearáViva glória de pertencer a essa nação meu Ceara.
¡Lucha, resiste, no te rindas, tu oportunidad está aquí!Lute, resista não se entregue a sua chance esta aqui.
Mi compadre, cree, lo lograrásMeu cumpadi acredite você vai conseguir.

Pero cuando la lluviaMas quando a chuva.
Caiga una vez más del cieloCair mais uma vez do céu.
Se abrirá. ¡Se abrirá!Abrira-se. Abrira-se!
Él estará allí, el sol para calentarnosEle estará ali, o sol pra nos aquecer.