Ain't Nothing Gonna Keep Me From You

Rien ne pourra m'éloigner de toi

Ain't Nothing Gonna Keep Me From You

Vent, feu et pluie qui tombeWind and fire and fallin' rain
Je viendrai à toiI'll be comin' through
Rien ne pourra m'éloigner de toiThere ain't nothin' gonna keep me from you
Mon amour (non rien), rien ne pourra m'éloigner de toi, mon amourMy love (no nothing), nothin' gonna keep me from you, my love
Je te trouveraiI'll find you
N'importe où tu pourrais te cacherAnyplace where you may hide
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Rien ne pourra m'éloigner de toiThere ain't nothin' gonna keep me from you
Mon amour (non, rien), rien ne pourra m'éloigner de toi, mon amourMy love (no, nothin'), nothin' gonna keep me from you, my love
Je te trouveraiI'll find you
Je déplacerai ciel et terre pour toi, chérieHeaven and earth I will move for you, darlin'
Quoi qu'il en coûte pour être là où tu esWhatever it takes to be where you are
Avec un amour plus fort, laisse-moi te traverser, bébéWith a stronger love, let me flow through you, baby
Tu n'as pas le pouvoir de briser mon cœurYou ain't got the power for breakin' my heart
Et pour toujours tu seras mon paradisAnd forever you'll be my paradise
Et je poursuis un rêve quand tu ne veux même pas de moiAnd I'm reachin' for a dream when you don't even want me to
Et bébé, je crois que tu as besoin de moi làAnd baby, I believe you need me there
Pour le miracle de l'amour que nous partageonsFor the miracle of love we share
Et demain je te suivrai encoreAnd tomorrow I will still be followin' you

J'avoue, je suis vraiment un rêveurI admit it, I'm really a dreamer
Et je tends la main vers une étoile trop haute pour m'accrocherAnd I'm reachin' for a star too high up there for hangin' on
Et bébé, je crois en toi pour toujoursAnd baby, I believe in for all time
Et le miracle de ton amour et le mienAnd the miracle of your love and mine
C'est un sentiment de solitude quand le sens s'est envoléIt's a lonely feelin' when the meaning's gone

Je confesse, je ne veux pas te laisser partirI'm confessin', I don't wanna let you go
Et je brûle pour l'amourAnd I'm burnin' for the love
Que tu ne me montres plusThat you don't show me anymore
Et tous les rêves dont nous avons chuchotéAnd all of the dreams that we whispered about
Ils sont entrés dans mon cœur et n'en sont jamais sortisThey went into my heart and they never came out
Et un amour comme ça peut mourir si nous ne le laissons pas grandirAnd a love like this can die if we don't let it grow

Vent, feu et pluie qui tombeWind and fire and fallin' rain
Je viendrai à toiI'll be comin' through
Rien ne pourra m'éloigner de toiThere ain't nothin' gonna keep me from you
Mon amour (non rien), rien ne pourra m'éloigner de toi, mon amourMy love (no nothing), nothin' gonna keep me from you, my love
Je te trouveraiI'll find you
N'importe où tu pourrais te cacherAnyplace where you may hide
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Rien ne pourra m'éloigner de toiThere ain't nothin' gonna keep me from you
Mon amour (non, rien), rien ne pourra m'éloigner de toi, mon amourMy love (no, nothin'), nothin' gonna keep me from you, my love
Je te trouveraiI'll find you
Je déplacerai ciel et terre pour toi, chérieHeaven and earth I will move for you, darlin'
Quoi qu'il en coûte pour être là où tu esWhatever it takes to be where you are
Avec un amour plus fort, laisse-moi te traverser, bébéWith a stronger love, let me flow through you, baby
Tu n'as pas le pouvoir de briser mon cœurYou ain't got the power for breakin' my heart
Et pour toujours tu seras mon paradisAnd forever you'll be my paradise
Et je poursuis un rêve quand tu ne veux même pas de moiAnd I'm reachin' for a dream when you don't even want me to
Et bébé, je crois que tu as besoin de moi làAnd baby, I believe you need me there
Pour le miracle de l'amour que nous partageonsFor the miracle of love we share
Et demain je te suivrai encoreAnd tomorrow I will still be followin' you