Fade Away

Desvanecer

Fade Away

Siento los ojos de la muerteI feel the eyes of death
Me miran todas las nochesThey gaze upon me every night
La cama donde solía dormirThe bed where I once slept
Se convierte en la celda en la que estoy atrapadoBecomes the cell I'm trapped inside

Veo lo que otros no puedenI see what others can't
Más allá de la ilusión, los horrores prosperanBeyond illusion, horrors thrive
Nunca una mano amigaNever a helping hand
A través de los golpes, sobrevivoThrough the contusions, I survive

Escucho tus gritos a través de las paredesI hear your screams through the walls
Los ecos de tu miseria resuenan en los pasillosEchoes of your misery ring out in the halls
Te mantendré encadenado al dolorI'll keep you shackled in pain
Suplicando por tu libertad, pero nunca escaparásPleading for your freedom, but you'll never escape

DesvanecerFade away
No hay nadie más a tu lado para resistirThere's no one left beside you to withstand
No encuentro consuelo en las excusas que haces para evadirI find no solace in the claims you make to circumvent
Una promesa vacía de que nunca volverías a ser así (el fuego)An empty promise that you'd never be this way again (the fire)

Pronuncia mi nombreSpeak my name
A través del vacío, soy tu único amigoThrough emptiness, I am your only friend
Cumple una profecía creada bajo falsas pretensionesFulfill a prophecy created under false pretense
Telarañas de deshonestidad tejidas solo para tu beneficio (un mentiroso)Webs of dishonesty spun only for your benefit (a liar)

Y si pensabas que estabas a salvo, estabas equivocadoAnd if you thought you were safe, you were mistaken
Esto es una prisión de tu propia creaciónThis is a prison of your own creation

Grito en el vacíoI cry out into the void
Una confesión silenciosa, pero nadie me creeA silent confession, but no one believes me
Atado a una vida que he destruidoTied to a life I've destroyed
Estas transgresiones violentas no dejaron a nadie para lamentarmeThese violent transgressions left no one to grieve me

Escucho tus gritos a través de las paredesI hear your screams through the walls
Los ecos de tu miseria resuenan en los pasillosEchoes of your misery ring out in the halls
Te mantendré encadenado al dolorI'll keep you shackled in pain
Suplicando por tu libertad, pero nunca escaparásPleading for your freedom, but you'll never escape

DesvanecerFade away
No hay nadie más a tu lado para resistirThere's no one left beside you to withstand
No encuentro consuelo en las excusas que haces para evadirI find no solace in the claims you make to circumvent
Una promesa vacía de que nunca volverías a ser así (el fuego)An empty promise that you'd never be this way again (the fire)

Pronuncia mi nombreSpeak my name
A través del vacío, soy tu único amigo (un mentiroso)Through emptiness, I am your only friend (a liar)
Cumple una profecía creada bajo falsas pretensionesFulfill a prophecy created under false pretense
Telarañas de deshonestidad tejidas solo para tu beneficio (un mentiroso)Webs of dishonesty spun only for your benefit (a liar)

Siento los ojos de la muerteI feel the eyes of death
Tomando controlTaking hold
Con todos los secretos que he guardadoWith all the secrets that I have kept
Tomando controlTaking hold
Manifestación de mis arrepentimientosManifestation of my regrets