Flieg davon

Take Flight

Weck mich aufWake me up

Die Kräfte, die meinen Ehrgeiz antreiben, zerfallenThe forces that fuel my ambition are coming undone
All die Bedeutung, die aus dem Dasein stammt,All of the meaning derived from existence
Wird in die Sonne geworfenCast into the Sun

Und während ich in das Nichts starreAnd as I stare into the void
Überlege ich meine VerzweiflungContemplating my despair
Ein Dieb der Freude lässt mich ausgeplündert zurückA thief of joy leaves me ransacked
Aufsteigen, niemals wiederAscend, never again
Diese gebrochene Fantasie kann nicht heilenThis crippled fantasy cannot mend
Ich spüre, wie das Ende jetzt näher rücktI feel the end closing in on me now

Atme noch einmal und träume erneutTake another breath and dream again
Wach auf aus dem Albtraum, in dem du lebstWake up from the nightmare that you live
Lass dein Herz nicht zu einer hohlen Schale werdenDon't let your heart be reduced to a hollow shell
Ich weiß, die Wahrheit bleibt klarI know the truth still remains clear
Die Wahrheit bleibtThe truth still remains

Eitelkeit verzehrt michVanity consuming me
Ich erkenne jetzt, dass ich meinen Weg verloren habeI realize now I've lost my way
Tagelang geschlafenSleeping for days
Aber nie geträumtBut never dreaming

Diese Plage quält jede NachtThis blight plagues every night
Bis ich vergessen habe, warum ich noch kämpfeTill I've forgotten why I still fight
Und jetzt frage ich mich, warum ich lebe, OHAnd now I question why I'm alive, OH

Warum bin ich noch hier?Why am I still here?
Für immer am Rand eines Messers wartendForever biding my time at the edge of a knife

Atme noch einmal und träume erneutTake another breath and dream again
Wach auf aus dem Albtraum, in dem du lebstWake up from the nightmare that you live
Lass dein Herz nicht zu einer hohlen Schale werdenDon't let your heart be reduced to a hollow shell
Ich weiß, die Wahrheit bleibt klarI know the truth still remains clear

Stell dich der Angst, die dich festhältFace the very fear that holds you in
Befreie dich aus deinem PorzellankäfigBreak free from your cage of porcelain
Wirf all deine Zweifel in den Wind und du wirst dich findenThrow all your doubts to the wind and you'll find yourself
Vergiss niemals, warum du hierher gekommen bistNever forget why you came here

Ich weiß, du hast Angst, aberI know you're scared but
Lass es dich nicht zurückhaltenDon't let it hold you back
Jetzt sehe ich ein schwaches LichtNow I see a faint light
Schließe die Augen, folge mir nach untenClose your eyes, follow me down
Ich weiß, dass noch ein Teil von mir übrig ist, der gerettet werden kannI know there's still a piece of me left to be
Eines Tages werden wir fliegenSaved, one day we'll take flight

Endlos zähle ich die Tage und winde mich vor SchmerzEndlessly, I'm counting the days, and writhing in pain
Wasche meine Verzweiflung weg, befreie mich von der SchuldWash away my dismay, absolve me of blame

Weck michWake me
Warum bin ich noch hier?Why am I still here?

Atme noch einmal und träume erneutTake another breath and dream again
Wach auf aus dem Albtraum, in dem du lebstWake up from the nightmare that you live
Lass dein Herz nicht zu einer hohlen Schale werdenDon't let your heart be reduced to a hollow shell
Ich weiß, die Wahrheit bleibt klarI know the truth still remains clear

Stell dich der Angst, die dich festhältFace the very fear that holds you in
Befreie dich aus deinem PorzellankäfigBreak free from your cage of porcelain
Wirf all deine Zweifel in den Wind und du wirst dich findenThrow all your doubts to the wind and you'll find yourself
Vergiss niemals, warum du hierher gekommen bistNever forget why you came here

Vergiss niemals, warum du hierher gekommen bistNever forget why you came here