Lessons In Fire

Lessen In Vuur

Lessons In Fire

Een overdosis fanfare roept ons hierheen.An overdosed fanfare calling down.
Een drukke weg, weg van hier.A thoroughfare, running away from here.
Het licht verblindt iedereen terwijl de lessen geleerdThe light blinds all as the lessons learnt
Leren waar het geld zich bevindt, en hoorTeach where the money resides, and hear

De roepende menigte zegt: gooi ons een munt.The calling crowds go: flip us a coin.
Blaffen, altijd, onder de bedrijfsspin.Baying, ever always, under corporate spin.
Het vuur groeit hoger terwijl de lessen geleerdThe fire grows higher as the lessons learnt
Leren, juichen, en raak de vlam aan.Teach, rejoice, and touch the flame.

Leven met een geschilderde glimlach,Living through a painted smile,
Je weet dat we glimlachen onder de pijn van verraad.You know we're grinning under pain of treason.
Lessen in vuur zeggen: raak de vlam aan,Lessons in fire say: touch the flame,
Je moet het opnieuw doen.You gotta do it again.
Zwijggeld gaat weg,Hush money gonna run away,
Je moet branden voor goudYou gotta burn for gold
Om de arme man koud te houden.To keep the poor man cold.
Lessen in vuur zeggen raak de vlam aan,Lessons in fire say touch the flame,
Raak de vlam aan,Touch the flame,
Raak mij aan.Touch me.

Je zei, kus en verander.You said, kiss and change.
Ik zei, oké.I said, okay.
Ik zei, alles wat je zegt of doet betekent verandering,I said, everything that you say or do means change,
En niets blijft hetzelfde.And nothing remains.

Sleep me over de modderige weg,Drag me down the dirt road,
Het pad is te schoon.The track's too clean.
Voor elk klein probleemFor every little issue
Laat een dollar door mijn deur vallen,Drop a dollar through my door,
Je viel voor deze oude grap als een bom,You fell for this old joke like a bomb,
Maar lessen in vuur doen geen pijn meer.But lessons in fire don't hurt no more.