The Card Player

El Jugador de Cartas

The Card Player

Tú, regresa a mi puerta,You, come back to my door,
Tengo otro error para ti.I've got another mistake for you.
Vienes buscando más,You come looking for more,
Todavía tengo un lugar aquí.I've still got a place here.

Tienes felicidad de segunda mano,You've got second hand happiness,
La compraste a prueba.You bought on trial.
Tienes imitación,You got imitation,
Una compensación.A compensation.

Cuando las cartas caen,When the cards come falling down,
¿Dónde estarán los amantes?Where will the lovers lie?
Y cuando las cartas se juegan de verdad,And when the cards are played for real
¿Dónde estará el amor?Where will the love-in lie?
Hay un árbol en el sueloThere's a tree in the ground
Con nuestros nombres grabados en él.With our names etched on it.
No hizo ningún sonido,It made no sound,
Tú pediste un deseo en él.You made a wish on it.
¿Dónde estarán los amantes?Where will the lovers lie?
¿Dónde estarán los amantes?Where will the lovers lie?

Actúa, divide la baraja a mi favor,Act, split the deck in my favour,
Has estado repartiendo cartas marcadas yYou've been dealing seconds and
Corta el mazo, estoy atrapado aquí con este tramposo de cartas,Cut the pack, i'm stuck here with this card sharp,
¿Revoco o me retiro?Do i revoke, or do i fold?

Apuesta por todo lo que vale este pasado,Bet on all that this past's worth,
Apuestas dinero por nada, yYou bet money for nothing, and
Banquero, banca.Banker, bank.
Estoy atrapado aquí con este tramposo de cartas...I'm stuck here with this card sharp...

Descifré el códigoI cracked the code
Para encontrar dulces coartadasTo figure sweet alibis
Más te vale estar listoYou'd better be ready
Para cambiar de opinión.To change your mind.