Cachorro Magro

Chien Maigre

Cachorro Magro

Chien maigre veut mangerCachorro magro quer comer
Ronger l'os jusqu'à avoir mal aux dents du fondRoer o osso até doer os dentes de trás
Peu importe le geste, juste le mouvementNão importa o gesto, só o movimento
Celui que tu ne fais pasAquele que você não faz

Chaque jour, il y a des allers-retours partoutTodo dia tem vai-e-vem por toda parte
Personne ne te regarde, personne ne t'accueilleNinguém te olha, ninguém te acolhe
Les rues sans finAs ruas sem fim
Les rues sans finAs ruas sem fim

Un autre jour, j'avais quelqu'un à appelerOutro dia tinha a quem chamar
Maintenant, que reste-t-il ? Une voix pour crierAgora o que resta? Voz pra berrar
Bien fort, sur le bitumeBem alto, no asfalto

Et se reposer n'importe oùE descansar em qualquer parte
Et lâcher tout le poids de la tyrannieE largar todo o peso da tirania
Entre tes doigtsEntre seus dedos
Dans tes mainsEm suas mãos

Et se reposer n'importe oùE descansar em qualquer parte
Et lâcher tout le poids de la tyrannieE largar todo o peso da tirania
Entre tes doigtsEntre seus dedos
Dans tes mainsEm suas mãos

Chien maigre sans nomCachorro magro sem nome
Errant par ici, dans la villeAndando por aí, pela cidade
Chien maigre n'a pas faimCachorro magro não tem fome
Il a besoin...Tem necessidade...

Et se reposer n'importe oùE descansar em qualquer parte
Et lâcher tout le poids de la tyrannieE largar todo o peso da tirania
Entre tes doigtsEntre seus dedos
Dans tes mainsEm suas mãos

Chien maigre sans nomCachorro magro sem nome
Errant par ici, dans la villeAndando por aí, pela cidade
Chien maigre n'a pas faimCachorro magro não tem fome
Il a besoin...Tem necessidade...

Chien maigre sans nomCachorro magro sem nome
Errant par ici, dans la villeAndando por aí, pela cidade
Chien maigre n'a pas faimCachorro magro não tem fome
Il a besoin...Tem necessidade...