A Cinco Horas da Jornada

A Cinco Horas de la Jornada

A Cinco Horas da Jornada

A cinco horas de la jornadaA cinco horas da jornada
Nos ordenan cambiar el mundoMandam que mudemos o mundo
Ahora que el nuevo siglo ha comenzadoAgora que o novo século começou
El pavimento de la casa está sucioA calçada de casa está suja
El cuello de la camisa, sudadoO colarinho da camisa, suado
Las cuentas atrasadasAs contas atrasadas
Y un dolor de cabeza insiste en molestar nuestra obsesiónE uma dor de cabeça insiste em incomodar nossa obsessão

A cinco horas de la jornadaA cinco horas da jornada
Nos ordenan cambiar el mundoMandam que mudemos o mundo

Ya no tenemos los cabellos de color originalJá não temos os fios de cabelo da cor original
Los blancos comienzan a aparecerOs brancos começam a aparecer
Pero aún no renunciamos al cambioMas ainda não desistimos da mudança
El reloj es implacableO relógio é implacável
El tiempo se agotaO tempo se esgota
Pero seguimos con firmezaMas permanecemos com o pulso firme
Y no tenemos horario laboral...E não temos expediente....

A cinco horas de la jornadaA cinco horas da jornada
Nos ordenan cambiar el mundoMandam que mudemos o mundo
Y aunque este sea cambiadoE ele até será mudado
Aunque no existamos para verloAinda que não existamos para ver

Dije queEu disse que
A cinco horas de la jornadaA cinco horas da jornada
Nos ordenan cambiar el mundoMandam que mudemos o mundo
Y hasta creo que será cambiadoE eu até acredito que ele será mudado
Aunque no existamos para verlo...Ainda que não existamos para ver...
Mientras tanto...Enquanto isso...

Ya no tenemos los cabellos de color originalJá não temos os fios de cabelo da cor original
Los blancos comienzan a aparecerOs brancos começam a aparecer
Pero aún no renunciamos al cambioMas ainda não desistimos da mudança
El reloj es implacableO relógio é implacável
El tiempo se agotaO tempo se esgota
Pero seguimos con firmezaMas permanecemos com o pulso firme
Y no tenemos horario laboral...E não temos expediente....
Porque...Porque...

A cinco horas de la jornada...A cinco horas da jornada...
Cinco horas de la jornada...Cinco horas da jornada...