Favas Contadas

Favas Contadas

Favas Contadas

Si la hoguera ya no ardeSe a fogueira já não arde
y no calientae nem aquece
ahora es tardeagora é tarde
mi haba crecea minha fava cresce

Digo 'Sí, el sueño terminó'Eu digo "Sim, o sonho terminou"

Toda brasa se apaga con el paso de los añosToda brasa se apaga ao longo dos anos
y deshace la saga que planeamose desfaz a saga que planejamos
Es el fin, nadie imaginóÉ o fim, ninguém imaginou

¿Cómo la llama se fue sin avisar?Como a chama partiu sem avisar?
Había demasiada leñaHavia lenha demais
Ninguno de nosotros sintió el fuego bajarNenhum de nós sentiu o fogo baixar
La astilla quedó atrás (quedó atrás)A lasca ficou pra trás (ficou pra trás)