Vaso Quebrado

Vaso Quebrado

Vaso Quebrado

Si la ausencia crece cada añoSe a ausência cresce a cada ano
La carencia es dueña del engañoA carência é dona do engano
Y mientras más te ves soloE quanto mais você se vê sozinho
La incertidumbre cubre tu caminoA incerteza cobre o seu caminho
¿Y ahora, amor? ¿Qué quedó?E agora, amor? o quê restou?
Mi carta ya está sobre la mesaA minha carta já está na mesa
El depredador se transformó: es una criatura indefensaO predador se transformou: é uma criatura indefesa.
Sin ti en la cama, siempre duermo malSem você na cama, eu durmo sempre de mau jeito.
El desvío de quien ama termina en respetoO desvio de quem ama acaba no respeito.
¡Lo diré!Eu vou dizer!
Ya basta de fingir, me cansé de engañarme:Já chega de fingir, cansei de me enganar:
No quería perderteEu não queria te perder.
Debo admitir: solo puedo culparmePreciso admitir: só posso me culpar
Si me lo merecíSe eu fiz por merecer.
El remordimiento aumenta cada añoO remorso aumenta a cada ano
Si la carencia es dueña del engañoSe a carencia é dona do engano
Mientras más te ves soloQuanto mais você se vê sozinho
Cargo con la incertidumbre del caminoCarrego a incerteza do caminho
¿Y ahora, amor? ¿Qué quedó?E agora, amor? o que restou?
Mi carta ya está sobre la mesaA minha carta já está na mesa
El depredador se transformó: es una criatura indefensaO predador se transformou: é uma criatura indefesa
Un vaso quebrado siempre será un vaso quebradoVaso quebrado sempre vai ser um vaso quebrado.
Y no importa si los pedazos fueron bien pegadosE não importa se os cacos foram bem colados.